ความลับ
อีวา ฮอฟฟ์แมน เว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์ Secker & Warburg: 2001. 263 หน้า. £15.99 การคัดค้านการโคลนนิ่งของมนุษย์ที่มักพูดบ่อยๆ คือ การโคลนนิ่งจะไม่มีโอกาสในการพัฒนาบุคคลเช่นเดียวกับเด็กที่เกิดจากการสืบพันธุ์แบบอาศัยเพศ (ดู ตัวอย่างเช่นNature 412 , 583; 2001) ในThe Secretผลงานนวนิยายเรื่องแรกของ Eva Hoffman เธอได้สำรวจผลกระทบทางจิตวิทยาต่อเด็กที่ถูกโคลนนิ่ง และคนอื่นๆ รอบตัวเธอ เกี่ยวกับความรู้เกี่ยวกับต้นกำเนิดของเธอ
เรื่องนี้เล่าโดยไอริส ลูกสาวร่างโคลนของหญิงสาวสวยคนหนึ่งที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง (ผู้บริจาคเซลล์) ซึ่งได้หลบหนีไปยังชานเมืองแถบมิดเวสต์ของสหรัฐฯ ที่ร่มรื่นเพื่อเลี้ยงดูลูกของเธอให้พ้นจากอิทธิพลด้านลบและการสอดรู้สอดเห็น วัยเด็กของไอริสมีลักษณะเฉพาะด้วยความรู้สึกที่ลึกซึ้งในการเป็นหนึ่งเดียวกับแม่ของเธอ ซึ่งให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติสำหรับทั้งคู่แต่ทำให้คนอื่นๆ รู้สึกอึดอัด นอกจากนี้ยังมีเครื่องหมาย The Weirdness หรือความรู้ในตนเองที่ไม่ชัดเจนและ The Strange Look ซึ่ง Iris ตรวจพบในผู้อื่นรวมถึงแม่ของเธอด้วย คนรักของแม่ของเธอ ซึ่งไม่สามารถค้นพบความลับของบ้านเรือนได้ ออกเดินทางเมื่อไอริสยังเป็นวัยรุ่น เพิ่มความอยากรู้อยากเห็นของเธอเกี่ยวกับ ‘พ่อที่แท้จริง’ ของเธอมากขึ้น เธอสอดแนมและพบว่าเธอเป็นร่างโคลน
การตระหนักรู้อย่างมีเหตุผลของไอริสในตอนนี้ทำให้เธอต้องพบกับความว่างเปล่า และหลังจากที่เธอปฏิเสธแม่อย่างรุนแรง เธอก็ออกเดินทางเพื่อค้นหาตัวตนของเธอเอง ความรู้สึกผิดปกติของไอริสรุนแรงขึ้นเมื่อญาติที่เธอโหยหาความรักและการยอมรับไม่สามารถตอบสนองต่อสำเนาของพี่สาว/ลูกสาวที่เหมือนกันนี้ได้ ไอริสสิ้นหวังแต่ท้าทาย เธอนอนกับแฟนเก่าของแม่ของเธอ ในที่สุดเธอก็แกะสลักชีวิตสำหรับตัวเอง แต่ขาดการติดต่อจากครอบครัว – ตัวตนของเธอได้รับรางวัลในราคาที่สูง
ข้อความที่จะดึงมาจากความลับไม่ว่าฮอฟฟ์แมนจะตั้งใจหรือไม่ก็ตาม ก็คือการโคลนนิ่งมีผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ เฉียบพลันและรบกวนต่อการพัฒนาส่วนบุคคลของโคลนและต่อครอบครัวและความสัมพันธ์ทางสังคมอื่นๆ และดังนั้นจึงควรถูกห้าม
แต่ตัวอย่างทั้งหมดของการโคลนนิ่งของมนุษย์จะนำมาซึ่งภาระทางจิตใจที่เป็นอันตรายและความสัมพันธ์ที่ผิดปกติในลักษณะที่ผู้เขียนบรรยายไว้หรือไม่? หาก Iris ได้รับข้อมูลในวัยเด็กเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ของเธอ การเรียนรู้ว่าเธอเป็นร่างโคลนจะเจ็บปวดมากไหม? อาจไม่ใช่โคลน แต่รู้สึกพิเศษแบบเดียวกับที่เด็กที่เกิดในหลอดทดลองปฏิสนธิรายงานทำ? ถ้าแม่ของไอริสไม่ได้ปกป้องมากเกินไป ลูกของเธอจะรู้สึกโดดเดี่ยวน้อยลงและแตกต่างจากคนรอบข้างน้อยลงหรือไม่? หากครอบครัวขยายของเธอไม่ได้ต่อต้านการโคลนนิ่ง เธอจะมีความสัมพันธ์ในครอบครัวที่น่าพอใจหรือไม่โดยที่บุคลิกของเธอเป็นที่รู้จักตั้งแต่ยังเป็นทารกและในความคล้ายคลึงทางสรีรวิทยาของเธอกับแม่ของเธอทำให้คนอื่นหมกมุ่นอยู่กับคนอื่นน้อยลง เราไม่มีเหตุผลที่ดีเลยหรือที่จะสงสัยในผู้ชายที่ไม่สามารถแยกความแตกต่างทางอารมณ์และทางเพศระหว่างอดีตคู่ของเขากับลูกสาวของเธอได้ ไม่ว่า ‘ความเหมือนกัน’ ใด ๆ ก็ตามที่มีอยู่ระหว่างผู้หญิงสองคน? คำตอบที่ได้รับเชิญจากคำถามเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่าประสบการณ์ของไอริสไม่จำเป็นต้องเป็นผลที่ตามมาจากการโคลนนิ่งของเธออย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
แม้ว่าเราจะสันนิษฐาน
ว่าเป็นการโต้แย้งว่าโคลนทั้งหมดมีแนวโน้มที่จะเผชิญกับการต่อสู้แบบที่ไอริสทำในThe Secretนี่เป็นเหตุผลที่เพียงพอหรือไม่ที่จะห้ามการโคลนมนุษย์? คำตอบจะต้องไม่ใช่ หากการคาดการณ์ที่สมเหตุสมผลของความเสียหายทางจิตใจ การประนีประนอมของเอกราชและความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นนั้นมีน้ำหนักเพียงพอที่จะสนับสนุนการห้ามการสืบพันธุ์แบบไม่อาศัยเพศ ก็จะต้องมีน้ำหนักมากพอที่จะสนับสนุนการห้ามการสืบพันธุ์แบบอาศัยเพศ เป็นการเข้าใจผิดที่จะบอกว่าการโคลนนิ่งเกี่ยวข้องกับอันตรายในระดับที่แตกต่างกัน เนื่องจากจะเห็นได้ว่าสวัสดิภาพของเด็กที่เกิดจากการให้กำเนิดตามธรรมชาติถูกประนีประนอมอย่างรุนแรงและถาวรโดยพฤติกรรมต่างๆ ของพ่อแม่ตลอดจนทัศนคติทางสังคม อาจเป็นไปได้ว่าไม่มีใครควรได้รับอนุญาตให้ให้กำเนิดเมื่อมีแนวโน้มว่าลูกหลานของพวกเขาจะได้รับอันตรายที่เกี่ยวข้องกับสวัสดิการในลักษณะที่กล่าวถึง แต่มีเพียงไม่กี่คนที่พร้อมที่จะยืนขึ้นและโต้แย้งเรื่องนี้
ฮอฟฟ์แมนใช้พาหนะแห่งนิยายเพื่อสำรวจหัวข้อที่จริงจัง จุดแข็งของเธอในฐานะนักเขียนอยู่ในความสามารถของเธอในการอธิบายความคลาดเคลื่อน ความแปลกแยก และบุคลิกลักษณะเฉพาะกับฉากหลังที่แตกต่างกัน ดูตัวอย่าง อัตชีวประวัติที่โด่งดังของเธอLost in Translationซึ่งในฐานะผู้อพยพชาวโปแลนด์ เธอพยายามดิ้นรนเพื่อค้นหาความรู้สึกของตัวเองและสถานที่ในโลกใหม่ อย่างไรก็ตาม ผู้อ่านThe Secretควรใช้ความระมัดระวังหากพวกเขาหวังว่าจะได้รับคำอธิบายด้านจิตสังคมอย่างครอบคลุมเกี่ยวกับผลกระทบของการโคลนนิ่ง เว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์
